罗尔塞语也跟着提升了不少,翻译可真是学习语言的好方法。”
“多尝试才有突破,如果是你的话,别说【无知者】,就是【真知者】之上也完全不是问题。”
房东看着邢远,意味深长。
“房东先生过誉了,我只是一个普通人。”
邢远更不好意思了,自己现在连罗尔塞语都还说不上精通,之前的药师测试也是费了好大力气才终于攻克的,当时属实累的不轻。唯一庆幸的是,药师测试全是选择题,只要答案全部正确就能通过,是一个可以凭记忆力硬过的考试。
“哈哈,”房东笑道:“你可以的。”
邢远习惯了对方时记而夸张的语调,只好点头应了对方的鼓励。他收着书,翻到其中一页,突发奇想,说道:“我最近遇见了一件神奇的事情。”
扪心自问,换位分析,先不说其他人,自己能从中文版的《创世纪》读出希伯来语吗?答案是不可能。
异界朋友的说法要么是夸张,就像自己之前见过的某些夸张的乐评或者食评,通过一首歌听出宇宙大爆炸、世界末日什么的。作为专业就是文学评论的学生,邢远也不是没见过同等级甚至在此之上的夸张评论。
但还有一个可能,那就是异界朋友的阅读能力过于强大,是真能读得出来。
不过,这已经不是普通“能力”能解释的范畴了,势必有些神秘的力量。在异界,或许是魔法,嗯……阅读魔法?
“什么事?”房东抬眸,好像对这个话题非常感兴趣。
邢远直问:“我想知道,罗尔城的市民朋友是不是阅读能力比较强?”
房东故作思考,道:“有些人类是。”
“会不会有阅读魔法这种东西?”
“阅读魔法?”
“或者……”邢远想了想,换了个词组,道:“不可思议的阅读方法。”
“就方法论来说,是存在的。”房东点了点头。
“原来如此。”
邢远好像想通了,与此同时,心中感到了一种异样的温暖。
他想起了一些异界网友的解读、还有他们所作的“同人作品”。原来,他们是真的通过阅读看见了神话世界,看到了神话背后的文化血脉与其中的文字、艺术,还有自己在《盘古开天》之中提前铺垫的意象们。
作为中文系学生,他深知阅读的不易,文学评论多难做好,针对那些复杂的文本,你想通过阅读知晓对方真正的心思,就如同解一个谜题,写出来还要担心会不会误错意了,好像真理永远不可能站在自己这边,自己只能谨慎地琢磨。
但是异界朋友们,在此之上,更是跨越了两个世界、两个完全不同的文化壁垒,来到了我们这边。
如果真是仅凭阅读就做到了,邢远只能说,这是一个绝对的奇迹,闻所未闻。
“我……明白了。”邢远淡淡地笑了。
“还有
请收藏:https://m.dameishuwang.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)